-
1 шаг подачи
1) Engineering: feed pitch2) Polygraphy: rate of elevation, repeat (напр. ленты)3) Robots: feed step -
2 X signal
( информационный) сигнал о величине ( координатного) перемещения по оси X; сигнал о величине подачи ( рабочего органа станка) по оси XАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > X signal
-
3 дюймов на один оборот шпинделя
Automation: inches per revolution (о величине подачи)Универсальный русско-английский словарь > дюймов на один оборот шпинделя
-
4 модуль
assembly unit, modular block, block, constant, construction unit, structural member, modular unit, module, modulus, pack, package, style, unit, absolute value* * *мо́дуль м.1. ( абсолютная величина числа) modulus, magnitude, absolute valueвы́чет числа́ a по мо́дулю m … — the residue of a to the modulus m, the residue of a modulo mпо мо́дулю (в значении «по абсолютной величине») — in absolute value, in magnitudeчи́сла А и Б отлича́ются по мо́дулю — numbers A and B differ in magnitudeпо мо́дулю N — modulo Nпрове́рка по мо́дулю, напр. 9 — a modulo, e. g., 9 checkсу́мма по мо́дулю, напр. 2 — the modulo, e. g., 2 sum of …сумми́рование произво́дится по мо́дулю, напр. 2 — summation is modulo, e. g., 2, a modulo, e. g., 2 sum is taken2. (блок, элемент конструкции) module3. ( унифицированный функциональный узел) элк. moduleгерметизи́ровать мо́дуль — seal a moduleгерметизи́ровать мо́дуль зали́вкой в компа́унд — pot a moduleгерметизи́ровать мо́дуль обвола́киванием — encapsulate a moduleопрессо́вывать мо́дуль — mould a moduleпомеща́ть мо́дуль в ко́жух — encase a module4. (величины, характеризующие различные свойства материалов, изделий) modulus; indexмо́дуль ве́ктора — length [modulus, absolute value, magnitude, numerical value] of a vectorмо́дуль всесторо́ннего сжа́тия — compression [bulk] modulus; modulus of dilatationмо́дуль вытя́гивания — modulus of stretchгидравли́ческий мо́дуль стр. — hydraulic indexдио́дно-рези́сторно-конденса́торный мо́дуль — capacitor-resistor-diode [CRD] moduleмо́дуль затуха́ния — decay modulesмо́дуль изги́ба — flexural modulesинтегра́льный мо́дуль — integrated circuit [IC] moduleмо́дуль ко́мплексного числа́ — complex number modulesмо́дуль кру́пности горн. — gradation factorмо́дуль круче́ния — torsion modulesлоги́ческий мо́дуль — logic moduleлоги́ческий, универса́льный мо́дуль — universal logic moduleлу́нный мо́дуль косм. — lunar moduleмо́дуль мерсериза́ции цел.-бум. — modules of mercerizationмикроминиатю́рный мо́дуль — microminiature moduleмногоштырько́вый мо́дуль — multipin packageмолекуля́рный мо́дуль — MERA moduleмо́дуль на керами́ческой осно́ве — ceramic-base moduleмо́дуль на табле́точных элеме́нтах — pellet moduleмо́дуль норма́льной упру́гости — modulus of elongation, Young's modulusмо́дуль объё́много сжа́тия — modulus of dilatationмо́дуль объё́мной упру́гости — bulk modulusобъё́мный мо́дуль — bulk modulusмо́дуль основа́ния стр. — foundation modulusосновно́й мо́дуль косм. — orbital moduleмо́дуль пласти́чности — modulus of plasticityмо́дуль по́лного сопротивле́ния — (scalar) impedanceмо́дуль по́лной проводи́мости — (scalar) admittanceмо́дуль преломле́ния — refractive modulusмо́дуль продо́льной упру́гости — modulus of elongation, Young's modulusпьезоэлектри́ческий мо́дуль — piezoelectric modulusмо́дуль разме́ров та́ры — module of container dimensionsмо́дуль разры́ва — modulus of ruptureмо́дуль расстоя́ния астр. — distance modulusрезисти́вно-ё́мкостный мо́дуль — capristorмо́дуль сдви́га — shear [rigidity] modulusмо́дуль с двусторо́нними вы́водами — double-ended moduleмо́дуль скольже́ния — shear [rigidity] modulusсме́нный мо́дуль — plug-in moduleмо́дуль с навесны́ми дета́лями — discrete-component moduleмо́дуль с односторо́нними вы́водами — single-sided moduleсо́товый мо́дуль — honeycomb moduleмо́дуль сравне́ния — modulus of congruenceмо́дуль сто́ка гидр. — modulus or flow, run-off rateтермоэлектри́ческий мо́дуль — thermoelectric moduleтонкоплё́ночный мо́дуль — thin-film (circuit) moduleуправля́ющий мо́дуль — control moduleмо́дуль упру́гости — modulus of elasticityмо́дуль упру́гости второ́го ро́да — shear [rigidity] modulusмо́дуль упру́гости, динами́ческий — dynamic modulus of elasticityмо́дуль упру́гости, каса́тельный — tangent modulus of elasticityмо́дуль упру́гости пе́рвого ро́да — modulus of elongation, Young's modulusмо́дуль упру́гости, приведё́нный — modulus of inelastic bucklingмо́дуль упру́гости, тангенциа́льный — tangent modulus of elasticityмо́дуль фототелегра́фного аппара́та — index of cooperation (Примечание. В советской литературе обозначает отношение диаметра барабана к шагу подачи. В зарубежной литературе — произведение диаметра барабана на величину, обратную шагу подачи.)мо́дуль шестерни́ — pitch of a gearмо́дуль шестерни́, ме́лкий — fine pitch of a gearмо́дуль этаже́рочного ти́па — cordwood moduleмо́дуль Ю́нга — modulus of elongation, Young's modulus -
5 регулирование
(с)1. Regelung (f); Ausgleich (m); Regulierung (f); Korrektion (f); Steuerung (f);2. Einstellung (f);регулирование стока — Abflussregelung (f); Wasserabflussregulierung (f);
способность к регулированию — Ausgleichvermögen (n); Regelfähigkeit (f);
регулирование русла — Bettregulierung (f), Bettausbau (m); Flussausbau (m);
регулирование русел — Bändigung (f) der Flüsse;
регулирование давления, напора — Druckregelung (f);
пропорциональное регулирование — Proportionalregelung (f); P-Regelung (f);
пропорционально-интегральное регулирование — proportional-integrale Regelung (f); PIRegelung (f);
регулирование реки — Flussregelung (f); Flussregulierung (f); Flussveredelung (f); Strombau (m);
регулирование расхода подачи — (F)ördermengenregelung (f);
ручное регулирование — Handregelung (f);
годовое регулирование (напр. водохранилищем) — Jahresausgleich (m); Jahresregulierung (f); Jahresspeicherung (f);
многолетнее регулирование — mehrjährige Regulierung (f); Mehrjahresausgleich (m);
регулирование открытия направляющего аппарата — Leitradregelung (f), Leitradregulierung (f);
средний паводковый уровень после регулирования — Mittelhochwasserstand (m) nach der Regelung;
регулирование русла при среднем уровне — Mittelwasserregelung (f), Mittelwasserregulierung (f);
регулирование межени — Niederwasseraufbesserung (f); Niederwasserregelung (f); Niedrigwasserverbesserung (f);
нормальный уровень после регулирования — Normalwasserstand (m) (n).d.R. [nach der Regelung];
регулирование поворотно-лопастной турбины Каплана — Regelung (f) einer Kaplanturbine;
регулирование уровня воды — Regulierung (f) des Wasserspiegels;
регулирование озера — Seeregelung (f), Seeregulierung (f);
ход уровня воды до регулирования — Spiegelgang (m) vor der Regelung;
регулирование потока — Stromregelung (f); Stromregulierung (f);
регулирование берега — Uferregelung (f);
регулирование естественного русла — Verbauung (f) des Wildbettes;
регулирование расходов воды — Wassermengenabgaberegelung (f); Wassermengenregelung (f);
регулирование напряжения — Spannungseinstellung (f); Spannungsregelung (f);
регулирование иглой (напр. игольчатого затвора) — Zungenregelung (f)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > регулирование
-
6 погрешность
error
разность между истинной и расчетной (или наблюдаемой) величинами, — а difference between the true value and а calculated or observed value.
-, абсолютная — absolute error
-, аэродинамическая — position error
а.п. возникает вследствие искажения потока воздуха в месте установки приемников статического давления. — position error is the instrument indication error due to location of static vents /ports/.
- в вводе данных — errors in data entry
- в показаниях высотомера, вызванная неудовлетворительной работой системы подачи статического давления — static pressure system error (of altimeter)
-, вызываемая маневрированием ла (работы к-п. системы, напр., дисс) — maneuver-induced error
- высотомера, аэродинамическая — altimeter position error
- выставки гироплатформы в азимуте — stable platform azimuth align error
-, гистерезисная (высотомера) — hysteresis error
погрешность в показаниях высотомера при наборе высоты и снижении, вызванная неидеальностью упругих свойств анероидной kоробки. — the error in the indication of an altimeter introduced during an increase or decrease in height, due to the imperfectly elastic properties of the aneroid.
-, допустимая — allowable error
- измерения — measurement error
-, инструментальная — instrument error
ошибка в показаниях прибора, вызываемая недостатками его конструкции. — the inaccuracy of the instrument.
-, курсовая (гироплатформы) — (platform) azimuth error
-, методическая — measurement-method error
-, накопленная — accumulated error
- определения — determination error
- определения курса — heading determination error
- определения текущих географических координат — present position determination error
-, относительная — relative error
- отсчета — reading error
-, (северная) поворотная (магнитного компаса) — (northerly) turning error
- показаний — reading error
- показаний на оцифрованных точках шкалы — reading error for scale points marked with figures
- пo крену (тангажу) — (аг) bank (pitch) error
-, систематическая — systematic error
погрешность постоянная или изменяющаяся пo oпpeделенному закону, — those errors which have an orderly character and can be corrected by calibration.
-, случайная — accidental error
неопределенная пo величине в природе, в появлении которой нет закономерности ·
- согпасования (гик) — slaving error
- срабатывания (прибора, сигнализатора) — response error
- счисления координат — coordinates reckoning error
-, тарировочная — calibration error
отношение между приборной и земной индикаторной скоростью. — airspeed indicating system must be calibrated to determine calibration error which is relation between ias and cas.
-, угловая — angular error
- указателя скорости, аэродинамическая — airspeed (indicator) position error
- установки (установочная, напр., датчиков, приемников, указателей скорости, высотомеров, угла атаки и т.п.) — position error
- шкаловая — scale error
знак п. — sign of error
поправка на п. — error correction
допускать п. в пределах... угл. град. — be capable of holding angular error to within... deg.
устранять n. — eliminate /remove, compensate, correct/ errorРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > погрешность
-
7 подача
supply, feed, application
(какого-либо рабочего тела, энергии)
- (расход в единицу времени) — flow
- (режущего инструмента) — feed
-,"аварийная" (надпись на кислородном приборе) — mergency
- воздуха сверху-снизу (система скв) — downflow-upflow air supply
- жидкости под давлением — fluid delivery under pressure
- кислорода, аварийная — emergency oxygen supply
- кислорода дпя оказания первой помощи — first aid oxygen supply
- кислорода по (кабинным) высотам — oxygen supply /flow/ in relation to cabin altitude
- напряжения... вольт (перемойного тока на... — volt (ас) power supply to...
- питания (эл.) — power application
within approximately 5 seconds after the application of power...
- топлива — fuel supply /delivery, feed/
- топлива самотеком — gravity fuel feed
- угла (т.е. эл. сигнала, соответствующего к-л. угловой величине) на...(обмотку статора) — supply /transmission/ of angular information to... (stator winding)
- электропитания на... — electric supply to...
давление подачи — delivery pressure
регулирование п. топлива — fuel flow control
перекрывать (прекращать) п. топлива — shut-off /cut off/ fuel supplyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > подача
-
8 регулируемый
регулировать несовset upвоздухозаборник с регулируемой передней кромкойvariable lip air intakeкислородный прибор регулируемой подачиdemand-type oxygen regulatorрегулировать газораспределениеtime the valvesрегулировать двигатель до заданных параметровadjust the engineрегулировать качество смесиadjust mixtureрегулировать малый газadjust idle powerрегулировать по высотеadjust for heightрегулировать применениеgovern the applicationрегулировать тросadjust the cableрегулируемая опораajustable support(например, гидроподъемника) регулируемая поворотная лопаткаvariable bladeрегулируемая распорная втулкаabutment sleeve assemblyрегулируемая скоростьgoverned speedрегулируемая тяга1. controllable thrust2. variable thrust регулируемое сиденьеadjustable seatрегулируемый воздухозаборник1. controllable intake2. variable-geometry intake регулируемый насадок индивидуальной вентиляцииadjustable air outletрегулируемый упорajustable stop(шага лопасти воздушного винта) сопло с регулируемым сечениемvariable area nozzleтяга, регулируемая по величине и направлениюvectored thrust
См. также в других словарях:
Точность поперечной подачи шлифовальной бабки по лимбам механизмов подачи на одно деление — 1.21. Точность поперечной подачи шлифовальной бабки по лимбам механизмов подачи на одно деление (черт. 20) Черт. 20 Допуск для всех значений наибольшего диаметра устанавливаемой заготовки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Листинг — (Listing) Листинг это совокупность процедур по допуску ценных бумаг к обращению на фондовой бирже Определение листинга, преимущества и недостатки листинга, виды листинга, этапы процедуры листинга, котировальный список листинга, делистинг… … Энциклопедия инвестора
точность — 3.1.1 точность (accuracy): Степень близости результата измерений к принятому опорному значению. Примечание Термин «точность», когда он относится к серии результатов измерений, включает сочетание случайных составляющих и общей систематической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора
ГОСТ 17703-72: Аппараты электрические коммутационные. Основные понятия. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17703 72: Аппараты электрические коммутационные. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа: 16. Автоматический выключатель Выключатель, предназначенный для автоматической коммутации электрической цепи.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Линия — Участок двух , трех или четырехпроводной электрической сети Источник: ФЕРп 2001: Приложения (редакция 2009 г.). Приложения. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мощность — 3.6 мощность (power): Мощность может быть выражена терминами «механическая мощность на валу у соединительной муфты турбины» (mechanical shaft power at the turbine coupling), «электрическая мощность турбогенератора» (electrical power of the… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 8716-81: Станки резьбошлифовальные. Нормы точности и жесткости — Терминология ГОСТ 8716 81: Станки резьбошлифовальные. Нормы точности и жесткости оригинал документа: 1.14. Одновысотность осей конусных отверстий шпинделя передней бабки и пиноли задней бабки (черт. 13) Черт. 13 Таблица 8 Наибольший диаметр… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
